.@Qantas So we’ve been thinking about this wager. How about you paint your planes like this? #AirlineWager #NZLvAUS pic.twitter.com/46HhWkVyi7
— Air New Zealand (@FlyAirNZ) 29 Octobre 2015
La réponse a suivi quelques minutes plus tard. "Il est vrai que le noir aminci, mais ce serait mieux avec une touche de dorée" (comme Julien).
.@FlyAirNZ While black is slimming, we think it needs a golden touch. Something like this... #AirlineWager #NZLvAUS pic.twitter.com/FxADqwUsdJ
— Qantas (@Qantas) 29 Octobre 2015
Et ça ne s'est pas arrêté là puisque le compte d'Air New Zealand a répondu : "Non merci, nous ne voudrions pas ralentir nos avions avec toute cette peinture supplémentaire. Faites nous confiance."
@Qantas No thanks - we wouldn’t want to slow our planes down. You know… with all that extra paint. Leave it with us. #AirlineWager #NZLvAUS
— Air New Zealand (@FlyAirNZ) 29 Octobre 2015
La dernière pique est arrivée cinq minutes plus tard : "Nous ne pensions pas que vous seriez pressés de rentrer après votre défaite. On reste en contact."
@FlyAirNZ We wouldn’t think you’d be in a hurry to get here when you lose. Keep in touch. #AirlineWager #NZLvAUS
— Qantas (@Qantas) 29 Octobre 2015
On doute que l'un ou l'autre aille jusqu'au bout en cas de victoire adverse, mais c'était de bonne guerre.
MARCFANXV
Le Match se jouera donc sur les Ailes......
MARCFANXV
Y'a quand-mm besoin de qqs "Soutiers" pour faire fonctionner cela !!
chienchic
C'est bien connu, la balle à l'aile et la vie est belle !!
illia DEGUN
Seules des Compagnies aériennes pouvaient permettre aux "chambrages" de prendre enfin de la hauteur.
Pilou face
Sympa l'idée.
Ça aurait pu être sympa aussi entre British Airways et Air France...
Kadova
Pour le dernier tweet, il y a une petite erreur: ma trad' serait plutot :
"Nous ne pensions pas que vous seriez pressés de rentrer après votre défaite. On reste en contact."
TPhib
Ouais, j'ai eu du mal à retranscrire l'idée. Merci 😊
Cedirak
Selon les dernières rumeurs Air New Zealand aurait arraché les chemises des staffs d'Air France
vevere
Qantas 1 Air New Zealand 0 😊
Pikeyboy
C'est quand même sympa quand ça chambre bon esprit et avec finesse.
Certains devraient s'en inspirer.