Imaginez que deux des plus grands joueurs de l'histoire de ce sport se réunissent pour voter, ensemble. Imaginez en plus que ces garçons ne soient pas de si vieux retraités, qu'ils cumulent 6 titres de meilleur joueur du monde, 260 capes avec les hommes en noir et qu'ils fussent les 2 grands leaders de ce que l'on considère comme la plus grande équipe All Blacks de tous les temps ! L'élection en jette, hein ? Eh bien c'est le jeu auxquels se sont adonnés, ensemble, Richie McCaw et Dan Carter, pour le média Ruck.co.
Même les Anglais s'y mettent : Antoine Dupont désigné meilleur joueur du monde par les Britanniques
Et la grande satisfaction, c'est qu'une nouvelle fois un Français est plébiscité. Pas de suspense, Jonny Wilkinson et le démoniaque Schalk Burger font partie de la liste, tandis que le grand leader de ce classement très personnel est George Smith, le 3ème ligne australien aux 111 sélections. "Je n'ai jamais vu un joueur aussi doué sur tous les aspects du jeu", dira même McCaw pour expliquer son choix. Enfin, le Tricolore représenté n'est autre que celui face auquel le légendaire capitaine des Blacks a livré de si grandes batailles : Thierry Dusautoir. Un gars "si fort défensivement et sur le jeu au sol" explique le principal intéressé. Pour Carter, ses "matchs incroyables dans les grands moments" comme "face aux All Blacks lors des Mondiaux 2007 et 2011", font valoir à "Titi" sa 4ème place dans ce classement. Un rang devant l'illustre Jonah Lomu, c'est dire...
AKA
Je ne veux pas faire ma sucrée mais je n' ai pas vu la liste dans l' article, peut être c' est la faute aux multiples encarts publicitaires???
lebonbernieCGunther
Dans mon propre classement, je mettrais sans hésitation Mac Caw en n°1, aussi difficile à jouer... qu'à arbitrer!
Do-go-let
Pourtant McCaw devait facile à arbitrer, ce gars était né hors-jeu !
breiz93
" The black destroyer " a marqué les corps ..., et les esprits...!
lebonbernieCGunther
Je comprends pas trop l'adjectif "dur" au sujet de Wilko, pour les autres, ok, mais là... un problème de traduction, peut-être, comme ça arrive parfois?
Axthyrasil
Sûrement tout bêtement traduit de l'anglais "hard" qui aurait comme meilleur sens "compliqué" dans cette phrase je pense
Mickey duc
Dur a jouer ! Il mettait des tampons au plaquage, pouvait dropper n importe ou, voyait tout... Il savait tout faire. Pas dur dans le sens rugueux mais dur dans le sens il fallait le surveiller tout le temps et il pouvait te changer le match en 1 minute sans que tu aies rien vu !
Le Haut Landais
la traduction est inadequate. dans l'article, ils parlent de toughest players et ca pourrait être traduit par dur. dans ce cas je pense qu'on demandait a McCaw et Carter contre quel joueur il était le plus difficile de jouer.
Dur aurait sans doute été la bonne traduction si on avait parle de hard et la, on aurait sans doute vu Burger, Botha et d'autres postes de notre jeu
lebonbernieCGunther
Et oui, ce ne sont pas les désosseurs qui manquent, surtout en Af' Sud!
lebonbernieCGunther
Merci pour ces éclaircissements, ça confirme mon impression.
Le Haut Landais
je t'en prie
tropico
Y a qq années Carter avait déclaré que le plus dur était Tuisova
Jak3192
Ben lui au moins, il est pas surcôté ou sous côté.
(je viens de lire l'article sur Chabal sous ou sur côté , je sais plus...😂)
Sacré joueur
Respect des adversaires, ya rien de plus grand