Madagascar est définitivement un pays de rugby. Pour ceux qui douteraient encore, il ne leur reste plus qu’à visionner les images de l’incroyable finale de la Coupe d’Afrique groupe B remportée par Madagascar contre la Namibie il y a quelques semaines, devant près de 40 000 personnes.
A l’occasion de ce match, les Makis ont, à l’instar de la référence mondiale en terme de rugby, exécuté leur propre haka. S’il n’est pas encore aussi impressionnant que le Kapa O Pango des All Blacks, il n’en reste pas moins qu’il fait appel à des ressorts historiques profonds : Composé en 1999 par l’entraîneur national Bertin Rafalimanana, il évoque le souvenir du soulèvement des Malgaches contre les colons français en 1947. Voici les paroles originales et traduites, et autant le dire tout de suite, ce n’est pas triste :
Madagascar maka toerna
Makis Menalamba
Makis Menalamba
Makis Menalamba
Tetiteteo
Faratsy fanahy
Io io io
Madagascar en position
Makis tuniques rouges
Makis tuniques rouges
Makis tuniques rouges
Coupez-les en rondelles
Parce qu’ils ont la mauvaise foi
Eux eux eux
En fait, si leurs adversaires connaissaient les paroles, ils auraient encore plus peur !
A l’occasion de ce match, les Makis ont, à l’instar de la référence mondiale en terme de rugby, exécuté leur propre haka. S’il n’est pas encore aussi impressionnant que le Kapa O Pango des All Blacks, il n’en reste pas moins qu’il fait appel à des ressorts historiques profonds : Composé en 1999 par l’entraîneur national Bertin Rafalimanana, il évoque le souvenir du soulèvement des Malgaches contre les colons français en 1947. Voici les paroles originales et traduites, et autant le dire tout de suite, ce n’est pas triste :
Madagascar maka toerna
Makis Menalamba
Makis Menalamba
Makis Menalamba
Tetiteteo
Faratsy fanahy
Io io io
Madagascar en position
Makis tuniques rouges
Makis tuniques rouges
Makis tuniques rouges
Coupez-les en rondelles
Parce qu’ils ont la mauvaise foi
Eux eux eux
En fait, si leurs adversaires connaissaient les paroles, ils auraient encore plus peur !
le lémurien
L'engouement pour ce sport dans ce pays est juste énorme ! Ce que réussit cette équipe est incroyable quand on pense aux moyens qu'ils ont c'est à dire aucun ! Ils s’entraînent sur des terrains en terre et la plupart de ces joueurs vivent dans la misère la plus totale ! Le gouvernement de ce pays devrait commencer à penser à son peuple plutôt que de piquer continuellement dans les caisses de l'état
NTCQB
Va falloir que le XV de France sorte un petit French Can-can national, sinon a la prochaine coupe du monde, on va paraître ridicule...
Kadova
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
31090 pointsMerci de me faire decouvrir ca, je ne connaissais pas du tout.