Une décision que le joueur prend avant tout pour sa santé, avec en ligne de mire la Coupe du Monde 2015. On sait en effet que Carter a été très frustré de vivre le sacre des All Blacks depuis les tribunes en 2011, après avoir connu deux échecs lors de ses précédentes participations à la compétition (élimination en demi-finale en 2003, et en quart de finale en 2007).
J'adore jouer au rugby et je suis vraiment dévoué aux Crusaders et aux All Blacks. Mais quand tu joues à ce jeu à plein temps et à ce niveau, cela fait des dégâts sur ton corps. J'ai eu quelques blessures ces dernières années, donc je veux m'assurer de tout faire pour récupérer complètement et prolonger ma carrière. Je veux jouer la prochaine Coupe du Monde en 2015. Pour faire ça, c'est important que je me mette dans les meilleures conditions possibles, physiquement et mentalement ».
Les Crusaders devraient profiter de son absence pour donner du temps de jeu aux prometteurs Tom Taylor et Tyler Bleyendaal. Du côté des Blacks, Steve Hansen pourra compter sur Aaron Cruden, qui aura enfin une opportunité de s'imposer comme titulaire après ses grosses performances en Super Rugby, ou encore sur le jeune Beauden Barrett.
Mais en attendant, Carter tentera de remporter une nouvelle fois le Rugby Championship, qui démarre samedi prochain avec la première manche de la Bledisloe Cupe entre la Nouvelle-Zélande et l'Australie. Au mois de novembre, il prendra également part à la tournée des Blacks qui affronteront le Japon, la France, l'Angleterre et l'Irlande. Après un début de saison moyen en Super Rugby, l'ancien joueur de l'USAP est revenu à son meilleur niveau depuis quelques semaines, même si cela n'a pas suffit à emmener les Crusaders vers le titre. 
