« Non mais c’est bon je ne vais pas faire la passe, je suis déjà dans l’en-but… » Voilà peut-être ce que s’est dit le flanker des London Welsh Adam Balding au moment de marquer. Sauf qu’en choisissant de ne pas donner le cuir à son coéquipier sur la gauche, en l’occurrence Sonny Parker, Balding a complètement mangé la feuille ! Un deux contre un très mal négocié qui coûte un essai tout fait si le troisième ligne avait passé la balle à l’aile au lieu de piquer intérieur sur l’ouvreur Nick Evans. Quitte à y aller en solo, Balding aurait au moins pu essayer de donner un coup de casque plutôt que de rester droit comme un i…
Une action d’autant plus malheureuse pour les London Welsh qui échouaient ensuite à seulement cinq unités des Harlequins (26-31) après avoir été menés de 18 points. Une belle remontée au tableau d’affichage que The Exiles avait entamé peu avant l’heure de jeu grâce au pied de Gordon Ross puis par deux essais de Scott (63e) et Jackson (72e).